HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §122
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §122

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 §122

이탈리아에 관한 설명을 그리스인들에게 빌리는 일은 부끄럽다. 그러나 스켑시스의 메트로도로스는 이렇게 말한다. 강의 발원지 둘레에 피케아 나무가 많이 있는데, 갈리아어로 이런 나무들을 padi라고 부르므로 강이 이 이름을 얻었다는 것이다. 한편 리구레스족의 말로는 강 자체를 보딩쿠스라고 부르며, 이는 ‘바닥이 없는’이라는 뜻이라고 한다. 이 설명을 뒷받침하는 것은 근처의 도시 인두스트리아이다. 옛 이름은 보딩코마굼이며, 바로 그곳에서 특히 깊은 수심이 시작된다.

원주 §122

Bodincum에 관하여 폴리비오스 II,16,12의 Βόδεγκος(보뎅코스)를 보라. A에는 Bodicum, RTd 및 암브로시아누스 I·II, 란디아누스, 로베르에는 Bodingum이 있다. 나머지 압축된 지명·철자 이문은 PDF452와 중복 스캔462의 전체 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기