HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 53–54절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 53–54절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 53–54절

  1. 구분20. 카스피아해와 스퀴티아 대양에서 동방의 바다로 항로가 굽으며, 해안의 정면이 동쪽으로 돌아선다. 스퀴티아 곶에서 시작되는 첫 부분은 눈 때문에 살 수 없고, 그다음 지역은 민족들의 사나움 때문에 경작되지 않는다. 안트로포파고이 스퀴타이, 곧 사람의 몸을 먹는 사람들이 자리 잡고 있다. 그래서 그 곁에는 광대한 황야가 있으며, 야수들이 무리를 지어 자신들과 별로 다르지 않게 흉포한 사람들을 에워싼다. 그다음에는 다시 스퀴타이 사람들이, 또다시 야수들이 있는 사막이 바다 위로 드리워진, 타비스라고 부르는 산등성이까지 이어진다. 여름철 해 뜨는 방향을 바라보는 그 해안의 길이 가운데 거의 절반에 이르기 전까지는 그 지방에 사람이 살지 않는다.
  2. 알려진 사람들 가운데 처음 나타나는 것은 숲의 양털로 유명한 세레스이다. 그들은 나뭇잎의 흰 털을 물에 적셔 빗어 낸다. 그 때문에 우리 여자들에게는 실을 다시 풀어 다시 짜는 이중의 일이 생긴다. 유부녀가 공공장소에서 속이 비치게 하려고, 이토록 많은 작업을 거쳐 이토록 먼 세상에서 구해 오는 것이다. 세레스는 온순하지만 그들 역시 야수와 매우 비슷하여 다른 인간들과의 모임을 피하고, 교역을 기다린다.

원전 편집자의 원주

53절. 편집자는 Sumpsit haec Plin. III.7,1., 곧 ‘플리니우스는 이 내용을 취했다, III.7.1’이라고 적었다. 이 인쇄 문장에는 인용 저자의 이름이 없다. Anthropophagi는 솔리누스15.4를 보라. 살마시우스는 『플리니우스 연구』 133쪽 b열 G와694쪽 a열 B에서 이 말들에 여러 수정을 시도한다. 다른 압축 이문은 원면에 보존했다. 54절. 솔리누스50.2–3과 마르티아누스6.693이 이 대목을 옮겨 적었다. 표현 이문에는 살마시우스 『플리니우스 연구』 695쪽 b열 B가 전하는 리고의 참조가 있다. 그러나 보시우스와 츠슈케의 멜라 III.7.2 해설 주석을 보라. 나머지 압축 이문도 정확한 약호와 함께 원면에 보존했다. PDF636 전체 원면: 53절 시작과 원주 PDF637 전체 원면: 53–54절과 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기