HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 55절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 55절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 55절

  1. 그들의 강들 가운데 처음 알려지는 것은 프시타라스이며, 그다음은 캄바리, 세 번째는 라노스이다. 그 강에서부터 크뤼세 곶, 퀴르나바만, 아티아노스강, 아타코이 사람들의 만과 부족이 있다. 그 부족은 햇볕 좋은 언덕들에 둘러싸여 해로운 바람을 모두 피하며, 휘페르보레이와 같은 온화한 기후에서 산다. 헤카타이오스가 휘페르보레이에 관해 썼듯이, 아모메투스는 그들만을 따로 다룬 책 한 권을 지었다. 아타코이에서부터 이어지는 프루리와 토카리 부족, 그리고 이제 인도인들에 속하는 카시리는 내륙의 스퀴타이 쪽을 향하고 있으며 사람의 몸을 먹는다. 인도의 노마데스도 떠돌아다닌다. 어떤 사람들은 북쪽에서 키코네스와 브뤼사로스도 이들과 맞닿아 있다고 말했다.

원전 편집자의 원주

55절. Attacorum은 바르바로와 R, P, d의 독법이다. Atacorum은 살마시우스 『플리니우스 연구』 695쪽 b열 G에 인용된 아주 오래된 책에 있다. Ottocorum은 바르바로의 또 다른 추측이다. 한편 살마시우스의 사본들과 β는 이 구절 전체의 구두점을 바꾸어 promontorium, Chryse sinus, Cyrnaba flumen, At. sinus, et gens h. A.라고 제시한다. 곧 곶, 크뤼세만, 퀴르나바강, At. 만, A. 사람들의 부족이라는 연결이다. 아르두앵은 마르티아누스6.693과 대조하여 교정했다. 이름의 이문에는 살마시우스의 같은 곳에 있는 사본, 그리고 Thymi에 대한 『플리니우스 연구』 146쪽 a열 A의 참조가 있다. Tochari는 디오뉘시오스 『세계 안내』 752행을 보라. Phocari는 P에 있으며 살마시우스696쪽 a열 A가 전하는 리고의 참조가 붙는다. 다음 면의 Caspiri는 벤파이가1841년 『괴팅겐 학술소식』 112호1110쪽에서 프톨레마이오스 『지리학』 VII.1.42,47을 근거로 제시한 독법이다. 나머지 압축 이문은 원면에 보존했다. PDF637 전체 원면: 55절과 원주 PDF638 전체 원면: 55절 원주 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기