이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 · 14–15절
-
이어 이전에 에페이족이라고 불렸던 엘리스인들의 땅이 있다. 엘리스 자체는 내륙에 있으며, 퓔로스에서 내륙으로 12,000보(XII M p.) 들어간 곳에는 올림피아의 유피테르 신전이 있다. 경기대회의 명성으로 그리스의 연대기를 아우르는 곳이며, 한때 피사이인들의 도시였고 앞으로 알페이오스강이 흐른다. 해안에는 이크튀스 곶이 있다. 알페이오스강은 아울론과 레프리온 도시들 근처에서 6,000보(VI mil. p.)에 걸쳐 배가 다닐 수 있다. 이어 플라타노데스 곶이 있다. 이 모든 곳은 해가 지는 쪽을 향한다.
-
구분7. 남쪽에는 퀴파리사 도시를 낀 퀴파리시우스만이 있으며, 둘레는 72,000보(LXXII milium p.)이다. 퓔로스와 메토네 도시, 헬로스 지역, 아크리타스 곶, 아시네 도시에서 이름을 얻은 아시나이우스만, 코로네에서 이름을 얻은 코로나이우스만이 있다. 이들은 타이나론 곶에서 끝난다. 그곳에는 열여덟(XVIII) 산의 지역인 메세니아와 파미수스강이 있다. 내륙에는 메세네 자체, 이토메, 오이칼리아, 아레네, 프텔레온, 트뤼온, 도리온, 잔클레가 있는데, 각각 서로 다른 시대에 이름을 떨쳤다. 이 만의 둘레는 80,000보(LXXX M p.)이며, 건너가는 거리는 30,000보(XXX M)이다.
원전 편집자의 원주
14절. Pisa Oenomai 독법의 출전은 핀티아누스의 멜라 II.3.4 주석이다. 원주는 PDF481에서 시작하여 PDF482로 이어진다. 에페이족에는 스트라본 8, 340쪽을 보라는 참조가 있다. 관련 이문 뒤에 편집자는 “이 독법들로부터, 플리니우스는 qui a Epie vocabantur라고 썼던 것으로 보인다”라고 설명한다. 이 교정 제안은 ‘에피에에서 이름을 얻어 불렸던 이들’이라는 연결을 시사한다. 다른 압축 이문과 지명·거리 수치는 원면에 보존했다. 15절. 도시·강·곶 이름, 산과 거리의 수치, 사본 기호를 포함한 압축 이문은 PDF482에 온전히 남겼다. 아시네에는 투퀴디데스 4.13의 참조가 있다.
