이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 · 제6장, 구분10 · 20–21절
-
그 내륙의 대부분은 어느 쪽에서도 바다와 떨어져 있는 아르카디아가 차지한다. 처음에는 드뤼모데스, 뒤에는 펠라스기스라고 불렸다. 그 도시들은 프소피스, 만티네아, 스튐팔룸, 테게아, 안티고네아, 오르코메눔, 페네움, 로마의 팔라티움이 이름을 얻은 팔라티움, 메갈로폴리스, 고르튀나, 부콜리움, 카르니온, 파라시에, 텔푸사, 멜라이나이, 헤라이아, 퓔라이, 팔레네, 아그라이, 에피움, 퀴나이타이, 아르카디아의 레프레온, 파르테니움, 알레아, 메튀드리움, 에니스페, 마키스툼, 람피아, 클리토리움, 클레오나이이다. 이 마지막 두 도시 사이에는 벰비나디아라고 불렸던 네메아 지역이 있다.
-
아르카디아의 산들은 도시를 낀 폴로이, 퀼레네, 뤼카이오스 유피테르의 신전이 있는 뤼카이오스, 마이나로스, 아르테미시우스, 파르테니우스, 람페우스, 노나크리스이며, 그 밖에 이름이 알려지지 않은 여덟 산이 있다. 강들은 페네움의 늪들에서 나오는 라돈과, 같은 이름의 산에서 내려와 알페이오스로 흘러드는 에뤼만투스이다.
원전 편집자의 원주
20절. Orchomenos 독법의 출전은 핀티아누스의 멜라 II.3.5 주석이다. Carnion은 달레캄프에게 인용된 한 학자의 독법이라고 적었다. Thelphussa와 Phialia는 각각 바르바로의 또 다른 추측이다. Alca는 브로테르의 작업에 따른 독법이다. 명단 끝부분에는 “R에 대해서는 바로 다음 이름을 보라”라는 지시가 있다. 다른 압축 이문과 이름 철자는 원면에 보존했다. 21절. Lampea는 바르바로의 또 다른 추측이라고 적었다. 나머지 산과 강의 명칭, 숫자 및 본문 구절의 사본별 이문은 원면에 온전히 남겼다.
