이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 · 18–19절
-
스퀼라이움에서 이스트모스까지는 177,000보(CLXXVII M p.)이다. 도시들로는 헤르미오네, 트로이젠, 코뤼파시움, 그리고 때로 이나키움, 때로 딥시움이라고 불린 아르고스가 있다. 스코이니타스 항구와 사로니코스만이 있다. 이 만은 한때 참나무 숲으로 둘러싸여 있었고, 거기서 이름을 얻었다. 옛 그리스에서 참나무를 그렇게 불렀기 때문이다. 그 안에는 아이스쿨라피우스 신전으로 유명한 에피다우룸 도시, 스피라이움 곶, 안테두스와 부케팔루스 항구, 앞서 말한 켕크레아이가 있다. 켕크레아이는 지협의 다른 쪽이며, 오년제 경기로 이름난 넵투누스 신전이 있다.
-
그토록 많은 만이 펠로폰네소스의 해안을 갈기갈기 나누고, 그토록 많은 바다가 이를 향해 짖는다. 북쪽에서는 이오니아해가 밀려들고, 서쪽에서는 시켈리아해가 때리며, 남쪽에서는 크레테해가 몰아붙인다. 동지에 해가 뜨는 쪽에서는 아이가이온해가, 하지에 해가 뜨는 쪽에서는 뮈르토온해가 밀려든다. 뮈르토온해는 메가라만에서 시작하여 아티케 전체의 해안을 적신다.
원전 편집자의 원주
18절. 핀티아누스의 Coryph. alterumque Argos 독법에는 17절의 주를 보라는 참조가 있다. 보시우스의 출전은 멜라 II.3.8 주석이다. 항구 이름 이문에 대해서는 d가 보시우스의 교정을 뒷받침하는 것으로 보인다고 설명한다. Athenaeon은 퀼프가 프톨레마이오스 『지리학』 III.16.12에서 취한 독법이다. supra에는 10절의 참조가 있다. 다른 압축 이문은 원면에 보존했다. 19절. “솔리누스 7.14가 이 대목을 옮겨 썼다”라는 설명이 있다. 나머지 바다 이름과 방위·문구에 대한 사본별 이문은 PDF483에 온전히 남겼다.
