HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제19–20장(구분17–18) · 81–82절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제19–20장(구분17–18) · 81–82절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 제19–20장(구분17–18) · 81–82절

  1. 태양 자체에는 네 가지 다른 양상이 있다. 봄과 가을에는 두 차례 밤과 낮이 같아지며, 양자리와 천칭자리 각각의 8도에서 지구의 중앙에 와닿는다. 또 두 차례 그 길이가 바뀐다. 겨울의 동지에는 염소자리 8도에서 낮이 길어지는 쪽으로, 여름의 하지에는 게자리의 같은 도수에서 밤이 길어지는 쪽으로 바뀐다. 이 불균등의 원인은 황도대의 기울어짐이다. 어느 순간에도 우주의 같은 크기의 부분이 땅 위와 아래에 있기 때문이다. 그러나 떠오를 때 곧게 솟는 별자리들은 더 긴 경로를 거쳐 낮빛을 붙들고, 비스듬히 솟는 별자리들은 더 짧은 시간에 지나간다.

  2. 학문의 으뜸가는 사람들이 하늘을 오랫동안 추적하여 알아낸 사실이지만, 대부분의 사람은 모르고 있다. 땅으로 떨어져 벼락이라 불리는 것은 위쪽 세 별의 불이며, 그중에서도 특히 가운데 자리한 별의 불이라는 사실이다. 아마도 위 원에서 오는 지나친 습기와 아래 원에서 오는 열기의 접촉을 이런 움직임으로 배출하기 때문일 것이다. 이 때문에 유피테르가 벼락을 던진다고 한다. 그러므로 타는 나무에서 숯덩이가 소리를 내며 튀듯, 별에서도 하늘의 불이 뿜어져 나오며 예고를 함께 가져온다. 자신의 떨어져 나온 부분마저 신적인 작용을 그치지 않는 것이다. 이것은 특히 공기가 흐트러졌을 때 일어난다. 모인 습기가 넘쳐흐름을 자극하기 때문이거나, 마치 임신한 별이 출산하는 것 같은 어떤 일 때문에 공기가 흐트러지기 때문이다.

원전 편집자의 원주 · 81–82절

81절의 원주는 PDF305에 있다. 82절의 원주는 PDF305에서 시작하여 PDF306 교감란 첫 세 줄의 gravis, P T d.까지 이어진다. 축약 이문, 철자, 사본 기호와 문헌 참조는 원면 및 대체 스캔에 모두 보존했다.

81절. 제37권 70절을 보라는 참조가 있다. P에는 lucemque가 있다. quae는 첫 필사자의 손으로 쓰여 있지 않다.

PDF305 전체 원면: 81절·82절 시작과 해당 원주 PDF306 전체 원면: 82절 끝과 이어지는 원주 PDF313 대체 스캔 PDF314 대체 스캔

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기