HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 66–67절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 66–67절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 66–67절

  1. 제19장. 왕을 위해 보병60,000명(LX M), 기병1,000명(M), 코끼리700마리(DCC)가 전쟁 준비를 갖추고 대기한다. 인도의 비교적 온순한 민족들은 생활을 여러 갈래로 나누어 영위하기 때문이다. 땅을 경작하는 이들이 있고, 다른 이들은 병역을 맡으며, 또 다른 이들은 자기네 상품을 내보내고 외국 상품을 들여온다. 가장 훌륭하고 가장 부유한 이들은 공적인 일을 다스리고 재판하며 왕들을 보좌한다. 다섯째 부류는 그곳에서 칭송받고 거의 종교가 된 지혜에 헌신하며, 언제나 먼저 장작더미에 불을 붙이고 자발적인 죽음으로 생을 마친다. 이 밖에 반쯤 야생의 생활을 하며 엄청난 노고를 겪는 한 부류가 있는데, 앞서 말한 일들을 지탱하는 코끼리 사냥과 길들이기에 종사한다. 사람들은 코끼리로 밭을 갈고 코끼리를 타며, 무엇보다 이 가축을 잘 알고, 이를 이용해 전쟁에 나가 자기 땅을 지키려고 싸운다. 코끼리를 고를 때는 힘과 나이와 크기를 기준으로 삼는다.
  2. 갠지스강에는 아주 큰 섬이 있으며, 모도갈링가(Modogalingam)라는 이름의 한 민족이 산다. 그 너머에는 모두바이, 몰린다이, 같은 이름의 장대한 도시를 가진 우베라이, 모드레시, 프레티, 칼로이, 사수리, 파살라이, 콜로바이, 오룸콜라이, 아발리, 탈루타이가 있다. 이들의 왕은 보병50,000명(L M), 기병4,000명(IV M), 코끼리400마리(CCCC)를 무장시켜 두고 있다. 다음으로 더 강력한 민족인 안다라이가 있다. 이들은 수많은 마을과 성벽과 탑으로 방비한30개(XXX) 도시를 가지며, 왕에게 보병100,000명(C M), 기병2,000명(MM), 코끼리1,000마리(M)를 제공한다. 다르다이의 땅은 금이 매우 풍부하고, 세타이의 땅은 은도 풍부하다.

원전 편집자의 원주

66절. 살마시우스 『플리니우스 연구』 699쪽 a열 C도 대조하라. 솔리누스52.8이 이 내용을 옮겨 적었다. Tellurem〔땅을〕의 이문군에는37.121 주석을 보라는 안내가 있다. arant, his는 우리가 채택한 표기이다. 나머지 압축 독법은 원면에 보존했다. 67절. magnae amplitudinis〔아주 큰〕의 독법에는 살마시우스의 같은 책699쪽 a열 D에 나오는 사본들의 참조가 붙는다. 솔리누스52.11이 이 내용을 옮겨 적었다. Umbrae 또는 Umbritae는 라이네시우스 『여러 독법』 2.7,169쪽이6.76에 근거해 제시한 독법이다. 그 밖의 이름·병력 수치와 압축 이문은 원면에 보존했다. PDF641 전체 원면 PDF642 전체 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기