HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §211
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §211

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 §211

  1. 여기에 그리스인이 고안한 지식 하나를 더 덧붙이겠다. 그것은 매우 정밀하기까지 한 지식이다. 땅의 위치를 살펴보는 데 빠진 것이 없게 하고, 이미 제시한 지역들 가운데 어느 곳이 어느 곳과 낮과 밤의 길이에서 같은 관계나 유사성을 가지는지, 또 어떤 곳들의 그림자가 서로 같으며 하늘의 굽음이 같은지를 알게 하려는 것이다. 따라서 이 점도 설명하여 온 땅을 하늘의 구획에 따라 나누겠다. 하늘에는 여러 띠 모양의 구획이 있는데, 우리 사람들은 이를 원들이라고, 그리스인들은 평행선들이라고 불렀다.

원주 §211

scientiam(지식) 대신 sententiam(견해)이라는 독법이 있다. spectando 외에 로베르투스의 spectato와 r의 inspectato가 있다. cum qua cuique에는 earum을 넣거나 quae cuique earum, quaecunque eorum으로 바꾸는 이문들이 있다. pares(같은) 대신 로베르투스와 β는 partes(부분들)로 읽는다. terraeque universae부터 digerentur까지를 β는 단수형 terraque universa부터 digeretur까지로 읽는다. 마지막 sunt autem segmenta에도 sint segmenta, sunt segmenta haec, sunt autem haec segmenta라는 이문이 있다. 각 독법의 사본 기호는 전사와 전체 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기