이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제2권 · §§35–37
§35
그 다음 태양의 운행은 360구획을 이루지만, 태양이 만드는 그림자를 관찰한 값이 다시 그 표지로 돌아오게 하려면 한 해에 닷새와 그 위에 하루의 4분의 1을 더해야 한다. 이 때문에 다섯 번째 해에 윤일 하루를 덧붙여 시간 계산이 태양의 운행과 일치하게 한다.
§36
태양 아래에는 베누스의 별이라 불리는 큰 별이 돈다. 서로 바뀌는 두 운행으로 떠돌며, 그 별명들 자체로도 태양과 달에 맞선다. 앞서 나아가 새벽 전에 떠오를 때에는, 또 하나의 태양처럼 낮을 앞당기므로 빛을 가져오는 자, 곧 루키페르라는 이름을 얻었다. 반대로 해진 뒤 빛날 때에는 빛을 연장하고 달의 역할을 해 주므로 베스페르, 곧 저녁별이라 불린다.
§37
이 별의 그러한 본성을 사모스의 피타고라스가 처음 알아냈는데, 대략 제42회 올림피아드였으며 로마 건국 제142년에 해당했다. 이 별은 크기에서 다른 모든 별들을 뛰어넘고, 그 밝기는 이 별 하나의 광선만으로도 그림자가 생길 만큼 강하다. 그러므로 이름도 매우 다양하다. 어떤 사람들은 유노의 별, 어떤 사람들은 이시스의 별, 어떤 사람들은 신들의 어머니의 별이라 불렀다.
원주§35–37
원문의 모든 압축 이문과 §37의 모든 연대 수치 이문은 PDF289 원면에 온전히 보존했다. 설명 문구는 다음과 같다.
- §35: p에는 quarto anno(“네 번째 해”)가 있다. R¹은 dies를 생략한다.
- §36: a, b, g에는 vacuum이 있다. R¹도 같은 독법을 지녔던 듯하다. d¹는 quippe를 생략한다.
- §37: “하이네도 『고대학 논고』 1권181쪽에서 우리와 함께 통용되는 수치들을 승인한다.” T와 d는 Iam에 해당하는 항목을 생략한다. R¹은 cuncta와 huius를 생략한다. R²의 quidem은 지운 자리에 쓰여 있다. P는 enim을 생략한다.
