베누스의 별은 금성이다. 본문의 제42회 올림피아드·로마 건국142년, 그리고 “다섯 번째 해”는 저본 표기이며, 원주에 여러 수치와 “네 번째 해”라는 이문이 있더라도 현대 지식이나 다른 독법으로 바꾸지 않았다. 루키페르는 이 문맥에서 금성의 새벽별 이름이다.