이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제2권 · 87–88절
-
인간 마음의 뻔뻔함이 조그마한 성공 하나에 자극되어 어디까지 나아가는지는 놀랍다. 앞서 말한 경우들처럼 추론 자체가 뻔뻔해질 기회를 넉넉히 제공한다. 감히 태양과 지구 사이의 거리를 점쳐 낸 사람들은 태양이 가운데 있다는 이유로 하늘까지의 거리도 똑같다고 정한다. 그리하여 우주 자체의 치수마저 당장 손가락으로 셈할 수 있게 된다. 지름을7분한 부분과 원둘레를22분한 부분은 크기가 같다고 하니, 마치 하늘의 치수가 다림줄로 정확하게 확정되어 있기라도 한 듯하다.
-
페토시리스와 네켑소스가 제시한 이집트의 계산법은, 앞서 말했듯 가장 작은 달의 원에서 각1도가33스타디온보다 조금 더 넓다고 산정한다. 가장 큰 토성의 원에서는 그 두 배이고, 가운데 있다고 말한 태양의 원에서는 양쪽 측정값의 절반이라고 한다. 이 계산에는 매우 큰 신중함이 있다. 토성의 원에 황도대 자체까지의 간격을 더하면 그 배수가 셈할 수조차 없게 되기 때문이다.
원전 편집자의 원주 · 87–88절
두 절의 축약 이문, 수치와 사본 기호는 PDF308 및 대체 스캔 PDF316에 온전히 보존했다.
88절. dictum est(“말했듯”)는 제44절을, diximus(“말했다”)는 제35절을 가리킨다. P는 diximus를 생략한다. Nec는 여기서 ne … quidem, 곧 “조차 … 아니다”라는 뜻이다. 제17권 8절을 보며, 아풀레이우스 『변신 이야기』에 대한 아우덴도르프의 주석187쪽과 베르길리우스 『목가』 제3편103행에 대한 바그너의 주석을 대조하라는 참조가 이어진다.
