HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제2권

제59장 · 60 · §150

우리가 무지개라고 부르는 것은 흔히 나타나므로 기적도 아니고 징조도 아니다. 비 오는 날이나 맑은 날조차 확실히 예고하지 못하기 때문이다. 태양 광선이 속이 빈 구름 안으로 들어가고, 그 끝이 태양 쪽으로 되튀면서 꺾이며, 구름과 불기운과 공기가 섞여 여러 빛깔이 생긴다는 것은 명백하다. 분명한 것은 태양이 맞은편에 있지 않으면 생기지 않고, 언제나 반원 모양으로만 나타나며, 밤에는 나타나지 않는다는 점이다. 다만 아리스토텔레스는 밤에 보인 적이 있다고 전하지만, 그 역시 달의 열나흘째에만 가능하다고 인정한다.

§151

무지개는 특히 겨울, 추분부터 낮이 짧아질 때 생긴다. 춘분부터 낮이 다시 길어지면 생기지 않으며, 낮이 가장 긴 하지 무렵에도 생기지 않는다. 반면 동지, 곧 낮이 가장 짧을 때에는 자주 생긴다. 태양이 낮으면 무지개는 높고, 태양이 높으면 낮다. 해가 뜨거나 질 때에는 더 작지만 넓게 낮아져 드리우며, 한낮에는 가늘지만 둘레는 더 크다. 그러나 여름 한낮에는 보이지 않는다. 추분 뒤에는 어느 시각에나 보이며, 동시에 둘보다 많이 나타나는 일은 없다.

원전 편집자의 교감주 · §§150–151

§150 로디기누스의 lect. ant. 22권 27장에는 quartadecima, 곧 열나흘째. R·T·θ·a·d·r·σ(로베르투스)에는 tricesima, 곧 서른째. 그러나 아리스토텔레스 『기상학』 3권 2장, 372a쪽 26행을 참조하라.

역주: 무지개에 대한 원문의 주장

무지개의 발생·색·계절·시간에 관한 §§150–151과 원주 전체

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기