HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 80–81절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 80–81절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 80–81절

  1. 그러나 그 전에 다른 섬들이 있다. 이미 말한 파탈레는 인더스의 어귀 바로 안에 있으며, 삼각형 모양이고 너비는220,000보(CCXX M p.)이다. 인더스 하구 밖에는 크뤼세와 아르귀레가 있는데, 내 생각에는 광물 자원이 풍부한 섬들이다. 어떤 이들이 전하듯 그 땅이 금과 은으로 되어 있다는 말은 쉽사리 믿기 어렵기 때문이다. 이 섬들 다음에는 너비20,000보(XX M p.)의 크로칼라가 있고, 그곳에서12,000보(XII M p.) 떨어져 굴과 조개류가 가득한 비바가가 있다. 다음에는 앞서 말한 섬에서8,000보(VIII M p.) 떨어진 토랄리바와 이름나지 않은 많은 섬들이 있다.
  2. 제22장, 구분24. 타프로바네는 ‘대척지 사람들’이라는 명칭과 함께 오랫동안 또 하나의 세계라고 여겨졌다. 이것이 섬이라는 사실은 알렉산드로스 대왕 시대의 일들과 업적들 덕분에 밝혀졌다. 그의 함대 사령관 오네시크리투스는 그곳에서 인도의 것보다 더 크고 더 호전적인 코끼리들이 태어난다고 썼다. 메가스테네스는 섬이 강으로 나뉘고 주민들은 팔라이오고노이라고 불리며, 인도인들보다 금과 큰 진주가 더 풍부하다고 썼다. 에라토스테네스는 그 크기도 전했는데, 길이는7,000스타디온(VII M), 너비는5,000스타디온(V M)이며, 도시는 없고700개(DCC) 마을이 있다고 했다.

원전 편집자의 원주

80절. alio 독법에는 디쿠일 VI.7.2의 사본 참조가 붙는다. significavimus〔이미 말한〕는71–72절을 가리킨다. 다른 수치·철자·지명 이문과 디쿠일의 독법들은 두 원면에 그대로 보존했다. 81절. 그 밖에 이 내용은 플리니우스가 멜라 III.7.7에서 취했고, 솔리누스53.1–23과 마르티아누스6.696는 플리니우스에서 취했다. Onesicritus에 대해서는 가이어 『알렉산드로스 대왕에 관한 저술가들』 101쪽을 보라. 에라토스테네스의 출전은 베른하르디 판97쪽이다. 너비의 D〔500〕는 핀티아누스의 독법이다. 나머지 압축 이문은 원면에 보존했다. PDF646 전체 원면 PDF647 전체 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기