HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 78–79절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 78–79절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 78–79절

  1. 이들 위쪽의 카우카수스산 아래에 사는 산지 민족은 소세아다이와 손드라이이다. 인더스강을 건너 강물을 따라 내려가는 사람에게는 사마라브리아이, 삼브라케니, 비삼브리타이, 오르시, 안틱세니, 그리고 유명한 도시를 가진 탁실라이가 있다. 이제 지형이 낮아져 평야가 되며, 이 지역 전체의 이름은 아멘다이이다. 네(IV) 민족, 곧 페우콜라이타이, 아르사갈리타이, 게레타이, 아소이가 있다. 실제로 대부분의 사람들은 서쪽 경계를 인더스강으로 정하지 않고 네(IV) 사트라페이아, 곧 게드로시, 아라코타이, 아리이, 파로파니사다이를 덧붙이며 가장 먼 경계를 코페스강으로 삼는다. 다른 사람들은 이 모두가 아리이의 땅에 속한다고 본다.
  2. 제21장. 대부분의 사람들은 뉘사 도시와 리베르 파테르에게 바쳐진 메루스산도 인도에 속하는 것으로 친다. 그가 유피테르의 넓적다리에서 태어났다는 이야기의 기원이 여기서 나왔다. 또한 포도나무와 월계수와 회양목, 그리스에서 자라는 모든 과실이 풍성한 민족 아스타카니도 인도에 속하는 것으로 친다. 땅의 비옥함과 곡물 및 나무의 종류, 야수와 새 및 다른 동물들에 관해 전하는 주목할 만하고 거의 전설 같은 이야기들은 이 저술의 나머지 부분에서 각각 알맞은 곳에 서술할 것이다. 네 사트라페이아는 조금 뒤에 다루겠다. 지금 마음은 타프로바네섬으로 서둘러 가고 있다.

원전 편집자의 원주

78절. Peucolaitae에 대해서는62절과94절을 보라. 다른 압축 이문은 원면에 보존했다. 79절. 플리니우스는 이 내용을 멜라 III.7.4에서 취했고, 솔리누스52.16과 마르티아누스6.695는 플리니우스에서 취했다. Astacanos는 살마시우스 『플리니우스 연구』 706쪽 b열 F의 독법이며, Aspaganos에도 살마시우스의 사본 참조가 붙는다. mox paulo〔조금 뒤에〕는92절 이하를 가리킨다. 나머지 압축 이문은 원면에 보존했다. PDF646 전체 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기