HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 · 30–31절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 · 30–31절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제4권 · 30–31절

  1. 테살리아에는 산이 서른넷(XXXIV) 있다. 그중 가장 이름 높은 것은 케르케티이, 올륌푸스, 피에루스, 오사이며, 오사의 맞은편에는 핀두스와 라피타이의 거처인 오트뤼스가 있다. 이 산들은 서쪽을 향하고 펠리오스는 동쪽을 향한다. 모두 극장처럼 휘어져 있으며, 그 앞에는 일흔다섯(LXXV) 도시가 객석처럼 들어앉아 있다. 테살리아의 강들은 아피다누스, 포이닉스, 에니페우스, 오노코누스, 파미수스이다. 메세이스 샘과 보이베이스 호수가 있다. 무엇보다 이름 높은 페니우스강은 곰포이 근처에서 발원하여 오사와 올륌푸스 사이의 숲 우거진 골짜기로 500스타디온(D stadiis)을 흐르며, 그 거리의 절반은 배로 다닐 수 있다.
  2. 그 흐름 가운데 템페라고 부르는 곳은 길이가 5,000보(V milium p.)이고 너비는 거의 1.5유게룸(sesquiiugeri)이다. 좌우의 완만하게 굽은 산등성이가 사람의 시야를 넘어 솟아 있고, 그 안쪽은 자체의 빛으로 푸르다. 이곳으로 페니우스강이 미끄러지듯 흐른다. 자갈 때문에 푸르고, 강둑 둘레의 풀로 아름다우며, 새들의 합창으로 노래한다. 호르콘강을 받아들이지만 실제로는 받아들이지 않는다. 호메로스가 말했듯 그 물은 기름처럼 위에 뜬 채 조금 실려 가다가 내쳐진다. 형벌의 물이자 저주에서 태어난 물이 자신의 은빛 물과 섞이는 것을 거부하는 것이다.

원전 편집자의 원주

30절. Pieris 독법에 살마시우스 『플리니우스 연구』 108쪽 a열 B의 사본 참조가 붙는다. 산·강 이름과 수치·구절의 사본별 압축 이문은 원면에 보존했다. 31절. sub luco 독법의 출전은 하인시우스의 발레리우스 플라쿠스8.452 주석이다. amoenis에는 살마시우스가 전하는 리고의 참조가 붙고, canorum에도 리고가 함께 언급된다. ab Homero에는 로베르투스의 독법과 함께 『일리아스』 제2권262행을 보라는 참조가 있다. 나머지 압축 이문은 원면에 보존했다. PDF489 전체 원면: 30–31절과 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기