이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 · 10–11절
-
이쪽 만은 코린토스만, 저쪽 만은 사로니코스만이라고 불린다. 좁은 땅의 양 끝은 이쪽의 레케아이와 저쪽의 켕크레아이이다. 크기 때문에 수레로 실어 나를 수 없는 배들은 길고 위험한 우회 항해를 해야 한다. 이 때문에 데메트리오스 왕, 독재관 카이사르, 가이우스 황제, 도미티우스 네로는 배가 다닐 수 있는 수로를 내어 이 좁은 땅을 뚫으려 하였다. 그러나 그들 모두의 최후에서 드러났듯, 이는 불길한 시도였다.
-
우리가 이스트모스라고 불렀던 이 구간의 한가운데, 언덕에 기대어 사람이 사는 식민시 코린투스가 있다. 이전에는 에퓌라라고 불렸으며, 양쪽 해안에서 각각 60스타디온(sexagenis stadiis) 떨어져 있다. 피레네 샘이 있는 가장 높은 성채 아크로코린토스에서 서로 다른 두 바다를 바라본다. 레우카스에서 코린토스만의 파트라이까지 건너가는 거리는 88,000보(LXXXVIII M p.)이다. 식민시 파트라이는 펠로폰네소스의 가장 길게 뻗은 곶에 세워졌다. 아이톨리아와 에베누스강의 맞은편이며, 앞서 말했듯이 입구 자체의 간격은 1,000보(M p.)가 채 되지 않는다. 파트라이에서 코린토스만은 이스트모스에 이르기까지 길이로 85,000보(LXXXV M p.) 뻗는다.
원전 편집자의 원주
10절. 도시·항구 이름과 수레 운송 및 운하 시도에 관한 문구의 압축 이문은 PDF480에 보존했다. 마클랜드의 스타티우스 『실바이』 IV.3.59 주해를 보라는 참조가 있다. 11절. appellavimus에는 10절, ut dictum est에는 6절이라는 참조가 붙는다. 거리 수치와 지명·본문 표현의 사본별 이문은 PDF480에서 PDF481로 이어지는 원주에 온전히 남겼다.
