이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
해외 — 네덜란드 계속·러시아·스웨덴

국가 표제: RUSSLAND(러시아), SCHWEDEN(스웨덴). 지역 분류는 원문 편제를 그대로 따른다.
Universitätsbibliothek은 ‘대학 도서관’, Buchhändler는 ‘서적상’이다. ‘27 Ministerium, kaiserl. russ., der Volksaufklärung’은 ‘27부, 러시아 제국 국민교육부’이다. Hofrath는 ‘궁정 고문관’, Staatsrath는 ‘국가 고문관’, Privatdocent는 ‘대학 사강사’, Ritter는 ‘기사 작위자’, Professor emeritus는 ‘명예교수’이다. Dr. jubilar.는 ‘박사 학위 기념 칭호를 받은 박사’로 옮기되, 기념 연수는 이 명단에 명시되어 있지 않다. ‘2 Akademie, kaiserl., der Wissenschaften’는 ‘2부, 제국 과학 아카데미’이다. Director는 ‘교장’, kais. russ. wirkl. Staatsrath u. Ritter, Excell.는 ‘러시아 제국 현직 국가 고문관 겸 기사 작위자, 각하’, General-Superintendent und Ritter는 ‘총감독 겸 기사 작위자’이다. Herr / Dr. / Professor는 ‘씨 / 박사 / 교수’이다. 겹쳐 찍힌 동일 면 가운데 글자가 더 선명한 원문을 제시한다.
해외 — 스웨덴 계속·스위스

SCHWEIZ는 ‘스위스’이다. Professor der morgenländischen Sprachen는 ‘동양어 교수’, Universitätsbibliothek, königliche는 ‘왕립 대학 도서관’, Professor der Beredsamkeit und Poesie는 ‘수사학·시학 교수’, für die Universitätsbibliothek은 ‘대학 도서관을 위하여’, Appellat.-Rath는 ‘항소법원 고문관’, Buchhandlung / Buchhändler는 ‘서점 / 서적상’, Thurgauische Cantonsbibliothek은 ‘Thurgau 주립 도서관’, Cantonalbibliothek von Basellandschaft는 ‘Basellandschaft 주립 도서관’, Professor und Oberbibliothekar는 ‘교수 겸 수석 사서’, Stadtbibliothek은 ‘시립 도서관’이다. Herr / Dr. / Professor는 ‘씨 / 박사 / 교수’, Dr. med.는 ‘의학 박사’이다.
출판사의 안내
이 예약 구독자 명단의 나머지는 다음 책의 앞부분에 인쇄할 예정이므로, 출판사는 성명을 정확히 알려 주시기를 부탁드립니다.
다음 책이 나올 때까지 예약 구독 신청을 계속 받습니다.