HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제31권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제31권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제31권에 들어 있는 내용

물속 생물에서 얻는 치료법. 물의 경이로운 성질, 물의 차이, 치료법. 관찰 사항 266가지(CCLXVI). 어떤 물이 생식력을 높이는가. 어떤 물이 정신의 이상을 치료하는가¹. 어떤 물이 결석 환자들에게, 어떤 물이 상처에 효험이 있는가. 어떤 물이 출산을 지켜 주는가. 어떤 물이 백반(vitiligo)을 없애는가. 어떤 물이 양털에 색을 내며, 어떤 물이 사람에게 색을 내는가. 어떤 물이 기억을, 어떤 물이 망각을, 어떤 물이 감각의 예민함을, 어떤 물이 둔함을, 어떤 물이 낭랑한 목소리를, 어떤 물이 포도주에 대한 싫증을 일으키는가. 어떤 물이 취하게 하며, 어떤 물이 기름 구실을 하는가. 어떤 물이 짜고 쓴가². 돌을 내뿜는 물들³, 또는 웃음과 울음을 일으키는 물들⁴. 사랑을 치료한다고 하는 물들. 길어 놓은 뒤 사흘 동안 뜨거운 물. 물의 기적들.

모든 것이 가라앉는 물과 아무것도 가라앉지 않는 물. 죽음을 일으키는 물들⁵. 독 있는 물고기들⁶. 돌이 되거나 돌을 만들어 내는 물들. 물의 건강에 좋은 성질에 관하여. 물의 결함에 관하여. 물을 시험하는 법. 마르키아 수로의 물에 관하여. 비르고 수로의 물에 관하여. 물을 찾아내는 방법. 물이 있다는 징후들. 땅의 종류에 따른 물의 차이. 계절에 따른 물의 양상. 갑자기 솟아나거나 끊어지는 물에 관한 역사적 관찰. 물을 끌어오는 방법.

약효 있는 물을 어떻게 사용해야 하는가. 바닷물도 마찬가지이다. 종류 29가지(XXVIIII)⁷. 뱃길 여행이 주는 이로움 5가지(V). 내륙에서 바닷물을 어떻게 만들 수 있는가. 탈라소멜리(thalassomeli)를 어떻게 만들며, 히드로멜리(hydromeli)를 어떻게 만드는가. 낯선 지역의 물에 대처하는 치료법. 이끼에서 얻는 치료법 6가지(VI). 모래에서 얻는 치료법. 소금의 종류, 제조법, 치료법⁸에 관한 관찰 사항⁹ 204가지(CCIV). 소금물(muria)에 관하여¹⁰. 소금의 중요성에 관하여. 역사적 사항¹¹ 120가지(CXX)¹². 소금 거품(spuma salis)*. 소금꽃(flos salis), 20가지(XX). 염수(salsugo), 2가지(II). 가룸(garum)에 관하여, 15가지(XV)¹³. 알렉스(alex)에 관하여¹⁴, 8가지(VIII). 소금의 본성에 관하여¹⁵. 니트룸(nitrum)의 종류, 제조법, 치료법¹⁶에 관한 관찰 사항¹⁷ 221가지(CCXXI). 해면에서 얻는 치료법과 관찰 사항¹⁸ 92가지(XCII).

합계: 치료법, 이야기, 관찰 사항 924가지(DCCCCXXIV).

인용 저자들 · 외국 저자들

PDF259에서 PDF260으로 이어지는 M. Varrone부터 마지막 Attalo, Sallustio Dionysio, Andrea, Nicerato, Hippocrate, Anaxilao.까지의 두 목록을 전체 원문 이미지로 보존했다. 카시우스(Cassius)는 파르마 출신(Parmense)이며, 메난드로스(Menander)는 희극 작가(comoedus)이다.

원전 편집자의 설명과 원주1–27 및 *

제31권의 목차에는 R, T, V, a, d를 사용했다. 원주1–4는 PDF258, 원주5–27과 별표 원주는 PDF259에 있다. 압축 이문의 철자·사본 기호·수치·문헌 참조는 전체 원면에 보존했다.

  1. R, a는 “어떤 물이 정신의 이상을 치료하는가”를 생략한다.
  2. R에는 있고 T, V, a, d는 생략한다.
  3. T, d는 “웃음 … 일으키는”을 생략한다.
  4. “사용해야 하는가 … 29가지” 부분은 우리가 사본들의 흔적을 따라 이렇게 썼다.
  5. 아르두앵이 교정했다.
  6. R, V, a는 “소금물에 관하여”(De muria)를 생략한다.
  7. T, d는 이 항목을 앞 항목보다 앞에 둔다. *. R, a에는 “소금 거품”(Spuma salis)이 있다. T, d는 이를 “소금의 본성에 관하여”(de natura salis)라는 말 뒤에 둔다. V는 생략한다.
  8. R, V, a는 이 항목에 “소금물에 관하여, 10가지”(de muria X)라는 말을 덧붙인다. 원주10을 보라.
  9. V에는 “소금의 본성에 관하여”(De natura salis)가 있다. R, T, a, d는 생략한다.
  10. 아르두앵이 교정했다.
  11. V, d는 생략한다.
  12. T는 생략한다.
  13. T, V는 이 이름 뒤에 Caecilio를 덧붙인다.
  14. Polycrito는 아르두앵의 독법이다. 제31권 17절을 보라. 사본들에는 Polyclyto 또는 Policlito가 있다.
  15. 라이네시우스는 Apelle를 삭제한다. 문헌 참조는 『다양한 독법』 제2권 6장, 157쪽이다.

PDF258 전체 원면: 제31권 시작과 편집자 설명·원주1–4 PDF259 전체 원면: 제31권 계속·합계·저자 목록 앞부분·원주5–27과 별표 PDF260 전체 원면: 제31권 인용 저자 목록의 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기