HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 · 마우레타니아의 서쪽 끝
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 · 마우레타니아의 서쪽 끝

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제5권 · 마우레타니아의 서쪽 끝

제1장 [§2]

이 땅에서 처음 나오는 지역들은 마우레타니아(Mauretaniae)라고 불린다. 게르마니쿠스(Germanicus)의 아들 가이우스 카이사르(C. Caesar) 때까지는 왕국들이었으나, 그의 잔혹함으로 두 속주로 나뉘었다. 대양 쪽 맨 바깥 곶을 그리스인들은 암펠루시아(Ampelusia)라고 부른다. 헤르쿨레스의 기둥들 너머에는 리사(Lissa)와 코테(Cotte)라는 읍들이 있었으며, 지금은 옛날 안타이오스(Antaeus)가 세운 팅기(Tingi)가 있다. 뒤에 클라우디우스 카이사르(Claudius Caesar)가 식민시로 만들 때 트라둑타 율리아(Traducta Iulia)라는 이름을 붙였다. 바이티카(Baetica)의 벨로(Belo) 읍에서 가장 가까운 해로를 건너면3만 파수스(XXX M p.) 떨어져 있다.

원주

Original apparatus Original apparatus

Lisce라는 R의 독법은 “교정에서 나온 형태”이다. Claudio라는 이름에 대한 A의 대안은 centum quinquaginta milia, 곧 ‘백쉰 천’이라는 수사형이다. 이 독법을 실제 거리로 본문에 넣지 않았다. proxumo에 붙인 ita plerumque는 “대체로 이렇게”라는 뜻으로, R의 표기를 설명한다.

마지막 거리의 대안 XXXIII는 Solin.24,1과 Martian.6,666에 제시된다. 본문의 XXX M p.와 구별하여 보존하였다. 다른 모든 독법과 사본 기호는 원문 이미지에 남겼다. om. / omitt.는 ‘생략한다’를 뜻한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기