HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §§169–170. 먼 항해에 대한 기록
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §§169–170. 먼 항해에 대한 기록

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 §§169–170. 먼 항해에 대한 기록

§169

카르타고의 세력이 번창할 때 한노는 가데스에서 아라비아의 끝까지 돌아 항해하고 그 항해를 글로 전했다. 같은 시기에 유럽의 바깥쪽을 알아보기 위해 파견된 히밀코도 그러했다. 또한 코르넬리우스 네포스에 따르면, 에우독소스라는 사람이 그와 동시대에 라튀로스 왕을 피해 달아나면서 아라비아만에서 출발하여 가데스까지 도착했다. 그보다 훨씬 앞서 카일리우스 안티파트르는 장사를 위해 히스파니아에서 아이티오피아로 항해했던 사람을 자신이 보았다고 말했다.

§170

같은 네포스는 북방을 돌아가는 항해에 관해 다음과 같이 전한다. 루키우스 아프라니우스와 함께 집정관을 지낸 동료이지만 당시에는 갈리아의 총독이었던 퀸투스 메텔루스 켈레르에게 수에비족의 왕이 인도인들을 선물로 주었다. 그들은 장사를 위해 인도에서 항해하다가 폭풍에 떠밀려 게르마니아에 이른 사람들이었다. 이처럼 사방을 두르는 바다는 구체를 갈라 세계의 한 부분을 우리에게서 떼어 놓는다. 그쪽에서 이쪽으로도, 이쪽에서 그쪽으로도 통과할 길은 없다. 인간의 헛됨을 드러내기에 알맞은 이 고찰은, 각자가 그 안에서 무엇으로도 만족하지 못하는 이 전체라는 것이 대체 얼마만 한지를 마치 눈앞에 놓듯 내가 보여 주기를 요구하는 것 같다.

원주 §§169–170

사본별 압축 이문은 아래 전체 원면에 보존한다. 연속 설명과 출전은 다음과 같다.

§169. 네포스 단편집, 호이지우스 판368쪽. 플리니우스는 이 대목에서 멜라3권9, 3을 옮겨 적었다. Antipater는 크라우제의 『로마 역사가 단편집』199쪽을 보라.

§170. R¹에는 ne post로 되어 있다. 아울러 네포스 단편집, 호이지우스 판367쪽을 보라. d는 tradit를 전치사 de 앞에 놓는다. 플리니우스는 다시 멜라3권5, 8을 옮겨 적었다. Afranii는 사벨리쿠스와 T·a·d의 독법이다. R과 S에는 Africani로 되어 있으며, 사벨리쿠스도 재검토본에서 이를 지지한다. 다만 인쇄상의 오류가 아니라면 그렇다는 말이다.

PDF354 전체 원면: §§169–170 본문·원주 시작 PDF355 전체 원면: §170 본문·원주 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기