이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제5권 §139
- 그러나 가장 이름난 것은 키오스에서6만5천 보 떨어진 레스보스이다. 히메르테·라시아·펠라스기아·아이기라·아이티오페·마카리아라 불렸으며, 아홉 도시로 이름났다. 그중 피라는 바다에 삼켜졌고, 아리스베는 지진으로 무너졌으며, 메팀나는 안티사를 자기 안에 합쳤다. 메팀나는3만7천 보 범위 안에서 아시아의 아홉 도시와 이웃한다. 아가메데와 히에라도 사라졌다. 에레소스·피라, 그리고1천500년 동안 강성했던 자유 도시 미틸레네가 남아 있다.
원주 §139
β는 octo urbibus(여덟 도시)로 읽는다. 달레샹은 이 말들을 후대에 끼워 넣은 것으로 여긴다. MD는 RTad, D는 β의 독법이다. 나머지 압축 지명·수치·사본별 이문은 전체 원면에 보존한다.