이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제5권 · 41절
- 제7장, 구분7. 이 바다들에는 섬이 그리 많지 않다. 가장 이름 높은 것은 길이25,000보(XXV M p.), 너비22,000보(XXII)의 메닝크스섬이며, 에라토스테네스가 로토파기티스라고 불렀다. 이 섬에는 도시가 둘 있다. 아프리카 쪽에는 메닝게가, 반대쪽에는 트로아르가 있으며, 섬 자체는 작은 쉬르티스의 오른쪽 곶에서1,500보(MD passibus) 떨어져 있다. 그 섬에서100,000보(C M p.) 떨어져 왼쪽 곶의 맞은편에는 케르키나가 있고, 그 안에 같은 이름의 자유시가 있다. 섬의 길이는25,000보(XXV M p.)이고 너비는 가장 넓은 곳이 그 절반이지만, 끝부분은5,000보(V M p.)를 넘지 않는다. 카르타고 쪽에 있는 아주 작은 케르키니티스섬이 다리로 이 섬과 이어져 있다.
원전 편집자의 원주
41절. 에라토스테네스의 명칭에는 베른하르디판108쪽의 참조가 있다. 섬·도시 이름, 거리·방향·폭에 관한 압축 이문은 정확한 숫자와 사본 약호를 포함하여 원면에 보존했다.
