HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 §84. 타우로스를 뚫고 흐르는 강
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 §84. 타우로스를 뚫고 흐르는 강

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제5권 §84. 타우로스를 뚫고 흐르는 강

다스쿠사는 지마라에서7만5천 파수스 떨어져 있다. 거기서 배로 사르토나까지5만 파수스, 카파도키아의 멜리테네까지8만4천 파수스, 아르메니아의 엘레기아까지1만 파수스다. 그 사이 리코스·아르사니아·아르사노스 강들을 받아들인다. 엘레기아에서 타우로스 산이 강을 가로막지만, 너비1만2천 파수스로 버티고 있음에도 강을 막아 내지 못한다. 뚫고 들어갈 때의 강은 옴마스라고 부르고, 돌파한 뒤에는 에우프라테스라고 부른다. 그 너머에서도 여전히 바위가 많고 물살이 거세다.

원주 §84

압축 사본 이문 전체는 PDF583의 해당 원주에 보존한다. Sartonam은 R·θ·T·a·d 및 살마시우스 『논고』441쪽 a.C.의 사본들에 따른 독법이다. LXXXIV는 베셀링이 안토니누스 『여정기』209쪽에 붙인 주석을 참조하라. σ는 Armeniae부터 occurrit ei까지 생략한다. 솔리누스36,1은 이곳에서 자신의 내용을 가져왔다. ultra는 R·D·a²·d의 독법이고 살마시우스와 γ는 tum으로 읽으며 a¹은 생략한다. 핀티아누스는 Arabiam을 앞 문장 끝의 violentum에 이어 놓고 Inde에서 새 문장을 시작한다.

PDF583 전체 원면: §84 본문과 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기