이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제24권 내용 목록 · 낮게 자라는 식물과 다른 풀들
- 트릭사고, 또는 카마이드뤼스, 또는 카마이롭스, 또는 테우크리아(trixagine sive chamaedrye sive chamaerope sive Teucria): 16가지(XVI)
- 카마이다프네(chamaedaphne): 5가지(V)
- 카멜라이아(chamelaea): 6가지(VI)
- 카마이시케(chamaesyce): 8가지(VIII)
- 카마이키소스 풀(chamaecisso herba): 1가지(I)
- 카마이레우케 또는 파르파룸⁵⁶ 또는 파르푸기움⁵⁷(chamaeleuce sive farfaro sive farfugio): 1가지(I)
- 카마이페우케(chamaepeuce): 5가지(V)
- 카마이퀴파리소스(chamaecyparisso): 2가지(II)
- 암펠로프라손(ampelopraso): 6가지(VI)
- 스타퀴스(stachye)⁵⁸: 1가지(I)
- 클리노포디온 또는 클레오니케톤⁵⁹ 또는 조퓌론⁶⁰ 또는 오퀴모이데스(clinopodio sive cleoniceto sive zopyro sive ocymoide): 3가지(III)
- 클레마티스⁶¹ 켄툰쿨루스(clematide centunculo): 3가지(III)⁶²
- 클레마티스 또는 에키테스⁶³ 또는 라기네⁶⁴(clematide sive echite sive lagine)
- 이집트 클레마티스 또는 다프노이데스 또는 폴뤼고노이데스(clematide Aegyptia sive daphnoide sive polygonoide): 2가지(II)⁶⁵
- 아론(aro)⁶⁶: 13가지(XIII)⁶⁷
- 드라쿤쿨루스(dracunculo): 2가지(II)⁶⁸
- 아리사론(arisaro)⁶⁹: 3가지(III)⁷⁰
- 밀레폴리움 또는 미리오퓔론(millefolio sive myriophyllo): 7가지(VII)
- 프세우도부니온(pseudobunio): 4가지(IV)
- 미리스 또는 미라 또는 미리자(myrride sive myrra sive myriza): 7가지(VII)
- 오노브뤼키스(onobrychi)⁷¹: 3가지(III)
- 코라케시아와⁷² 칼리키아⁷³(coracesia et calicia)
- 미니아스⁷⁴ 또는 코린티아⁷⁵(minyade sive corinthia): 1가지(I)
- 아프록스(aproxi)⁷⁶: 6가지(VI)
원주56–76
압축 이문은 원면에 보존한다. 연속 설명은 다음과 같다.
- cleoniceto는 우리가 채택한 표기이다. R, T, a, d에는 cleopiceto, V에는 leopiceto로 되어 있다.
- zopyro는 우리가 채택한 표기이다. R과 V에는 zopirotio, a에는 zophirotio, T와 d에는 zopironontio로 되어 있다.
- clematide는 우리가 채택한 표기이다. R과 V에는 clematati로 되어 있고, T, a, d는 생략한다.
- lagine는 아르두앵의 독법이다. T와 d에는 largine, R·V·a(살마시우스 사본)에는 lacine로 되어 있다. T와 d는 이 항목에 de scammonia(“스캄모니아에 관하여”)를 잘못 덧붙인다.
- T와 d는 이 항목에 de dracontio litis(“드라콘티온 리티스에 관하여”)를 덧붙인다. 불명확한 마지막 말은 원형을 보존한다.
- arisaro는 우리가 채택한 표기이다. R과 V에는 haris, T와 d에는 echari로 되어 있으며 a는 생략한다.
- onobrychi는 아르두앵의 독법이다. R, V, a에는 oenobreche, T와 d에는 enobrice로 되어 있다. V는 이 항목 뒤에 magica de herbis(“풀들에 관한 마술적 사항들”)를, T와 d는 de magicis herbis(“마술적인 풀들에 관하여”)를 덧붙이며 R과 a는 이를 생략한다.
- R과 a에는 apro로 되어 있다. 이 항목 뒤에 R, V, a는 pytagora de recidivis morborum(“피타고라스, 질병의 재발에 관하여”)을, T와 d는 de brassica et recidivis morborum. De pithagora(“브라시카와 질병의 재발에 관하여. 피타고라스에 관하여”)를 덧붙인다.
