한국어 용어집 · 분야별 탐색
모리스 위미스 · 생명의 수레바퀴, 또는 과학적 점성술 제1권 (서지상 1927년) · 용어·용례
73개 용어 정의. 학파·시대·적용 분야가 겹치는 항목은 관련 문서로 연결합니다.
73개 항목 · 40개 표시
경도 / 황경
longitude천체의 longitude는 황경, geographical longitude는 지리적 경도.
고정
fixed고정 사인. 원문 순서 ♉·♏·♌·♒ 유지.
공감
sympathy함께 느낀다는 저자의 정의. 동정/자선으로 범위를 축소하지 않음.
광명체
Lights여기에서는태양과달(☉,☽).
그리니치 평균시
greenwich mean time약어를 보존하고 번역.
근원 본능 / 단순 본능 / 복합 본능
root instinct / simple instinct / complex instinct에서 저자가 정의한 구분. 일반 의미 primary와 구별. 문헌 국소 번역결정.
노드
nodes행성이 황도면을 가로지르는 지점. 저자의 금성–천왕성/화성–해왕성 보완 관계와 수치 보존.
다른 데 정신이 팔림 / 절제 / 다가가기 쉬움
absent-mindedness / abstemiousness / accessibility각 항목에 제시된 둘 이상의 뜻/반대 개념을 보존.
동서권
prime vertical천정/천저와 동점/서점을 지나는 원. 좌표 애스펙트 및 캄파누스 분할 문맥.
디도
Dido가설행성명.도형영문병기.
디렉션
direction예측 기법 공간적 방향이 아님.
디센던트
descendant서쪽 황도/지평선 교점과 제7하우스 전체라는 두 용법 유지.
레와티
Rewati원어철자유지. 후대항성/분할체계로교정하지않음.
먼데인 애스펙트
mundane aspects황도면과 구별되는 동서권 평면에서 측정하는 저자 정의. 세계 사건 분야를 뜻하는 먼데인과 구별.
먼데인 점성술
Mundane astrology정치·사회·기상 등 지상의 사건 전반을 다루는 분야.
모리스 위미스
Maurice Wemyss원문에 발음정보가 없어 전사 표기는 잠정적이며 표제에 원어를 병기.
별자리 황도대
Zodiac of the Constellations원어 정확일치 항목 없음. 저자는Rewati와 같은 황경을 영점으로12등분. 실제 불균등 별자리 경계와 동일시하지 않음.
분점 황도대
Equinoctial zodiac원어 정확일치 항목 없음. 춘분점을 기준으로 세는 저자의 명칭 보존 회귀황도와 개념 관련은 있으나 강제 대체하지 않음.
분점황도대 / 별자리황도대
equinoctial zodiac / zodiac of the Constellations정확한 복합어의 기본 일치항목 없음. 본권 문맥과 B001 표기 채택 현대 별자리 경계로 치환하지 않음.
사인
sign12개의 황도 구획 하우스와 구별. 양자리 등의 이름은 앞의 체계 한정어로 사인/별자리 문맥을 구별.
사인 황도대
zodiac of the signs분점 황도대의 사인 체계를 뜻하는 본문 표현. 별자리 황도대와 구별.
사인(황도궁) / 별자리 / 하우스
sign / constellation / house용어집의 개념 구분 유지. 양자리궁 등은 사인 이름이며 별자리황도대의 명시적 문맥과 구별.
석시던트
succedent제2·5·8·11하우스.
세미스퀘어
Semi-square이 문헌의 애스펙트 표에 수록된 세미스퀘어. 표는 그 성질을 흉한 것으로 분류하며, 다른 애스펙트와 구별하여 기호와 각도를 제시한다.
세스퀴쿼드레이트 / 세미스퀘어
sesquiquadrate / semi-square원면 기호표 직접 대조: ⚼(135도), ∠(45도). OCR의 겹친 사각형과 혼동하지 않음.
세차
precessionPrecession of the Equinoxes=분점 세차. 저자 연대와 이동량은 재계산하지 않음.
손상
affliction의학적 손상 판정으로 강화하지 않음.
손상받은
afflicted나쁜 애스펙트를 받는다는 점성술 용어.
애틋한 정서 / 구성 성향 / 획득욕
tender emotion / constructiveness / acquisitiveness본권 심리학적 개념으로 국소 선택. 모성에 한정하지 않는 저자의 논박 보존.
야손
Jason가설행성명.도형영문병기.
어센던트
ascendant동쪽 황도/지평선 교점과 제1하우스 전체라는 저자의 두 용법 유지.
완전한 ‘정신박약자’
complete imbecile역사적 비하 표현을 명확히 표시하고 현대 진단과 구별하는 분리 역주 추가.
위도 / 황위
latitude천체의 latitude는 저자의 정의상 황위, geographical latitude는 지리적 위도.
인터셉트된
intercepted사인이 한 하우스에 완전히 들어가 양 커스프에 걸리지 않는 상태.
일차적
primary(a) 근원 (b) 불가분 (c) 중요성의 세 뜻을 각각 보존.
적경
right ascension적도원을 따라 춘분점 동쪽으로 재는 거리.
적위
declination적도 기준의 각거리이며 황위와 구별.
주재 관계
Rulership사인에 대응하는 행성의 관계라는 문맥.
주재성
ruler책 전체의 저자 고유 용어. 사인·하우스·천궁도 전체의 주재 관계를 구별.
주재성 / 주재관계
ruler / rulership특정 황도 위치를 지배하는 행성과 그 지배관계. 이 사례는 쌍둥이자리 17도의 주재성인 수성이 진행한 위치를 판단에 사용한다.