흉성 / 길성
κακοποιός / ἀγαθός
해로운 작용을 하는 흉성과 도움을 주는 길성. 이 구절은 식에 관여하는 흉성 및 길성의 도움을 대조하므로, 두 원어를 흉성 하나로 옮기지 않는다.
이명과 원어 표기
κακοποιός / ἀγαθός · 흉성 / 길성 · 흉성
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리두스 · 천상 징조에 관하여와 고대 역일 자료 (550년경)
그러나 이 현상이 언제나 똑같은 일을 예고하는 것은 아니다. 식의 모습도 한 가지가 아니기 때문이다. 태양은 아시아를 관장하고 달은 유럽을 관장한다. 특히 식이 이른바 흉성들과 관계를 맺어 일어나고, 왕권에 속하는 사인들이 손상되며 길성들의 도움이 작용하지 않을 때 그러하다.