좋은 사람과 함께 / 좋은 마음으로 / 좋은 징조와 함께
cum bono homine / cum bono animo / cum bono omine
『백언집』을 받으라는 서문 끝의 축원 표현. 라틴어 증인에는 좋은 사람과 함께(homine), 좋은 마음으로(animo)라는 독법이 갈린다. 좋은 징조와 함께(omine)는 이를 풀이하는 독법으로 구별한다. 서로 다른 표현을 하나의 사본에서 모두 전한 것처럼 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
cum bono homine / cum bono animo / cum bono omine
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
위프톨레마이오스 · 100격언과 여러 전승의 주석
“예수레여, 나는 이미 별들이 이 세계에서 행하는 작용에 관한 책들을 그대에게 써 주었다. 그 책들은 미래를 미리 알고자 하는 이들에게 크게 유익하다. 이 책은 그 모든 책의 열매이며, 여러 차례 경험으로 시험된 것이다. 앞선 책들을 열심히 공부하고 다른 여러 학문도 익힌 사람만이 이 책을 사랑할 것이다. 그러므로 좋은 징조와 함께 이 책을 받아라.”
출처 및 참고 문헌
- Centiloquium — 위프톨레마이오스