남쪽 물고기(노티오스)

νότιος

그리스어로 남쪽을 뜻하는 노티오스. 브룬펠스는 남쪽에 있는 작은 물고기라고 풀이하지만 라틴어 이름에는 북쪽을 뜻하는 Borealis를 적는다. 이 남쪽·북쪽의 내부 모순은 1533년판과 1551년판에 모두 있다. 두 방향을 같은 뜻으로 합치거나 어느 한쪽을 임의로 고치지 않는다.