나쁜 상태
adverse condition
이 문헌에서 행성이 해당 하우스의 판단에 불리하게 작용하는 상태. ‘좋은 상태’와 짝지어 설명되며 사람의 도덕적 악함을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
رداءته · 불리한 상태
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
익명 편집자 · 아랍 점성술·점술 논고집
사본은 대체로 먼저 행성이 ‘좋은 상태’〔صلاح الحال〕에 있을 때의 판단을 제시하고, 붉은 글씨의 ‘그 나쁜 상태’〔رداءته〕 뒤에 반대되거나 손상된 결과를 덧붙인다. 여기서 좋음과 나쁨은 사람의 도덕성을 단정하는 말이 아니라, 행성이 해당 판단에서 유리하거나 불리하게 작용하는 상태를 뜻한다. 어느 하우스 체계를 계산에 사용했는지는 이 장에 명시되어 있지 않으므로 특정 하우스 분할법을 소급하지 않는다.
출처 및 참고 문헌
- British Library Or 5591 — Arabic astrological and divinatory compilation — 익명 편집자 · 영국도서관 소장 사본