맡은 일을 넘겨주는 자
دافع تدبير
접근하는 낮은 행성을 맡은 일을 넘겨주는 쪽으로 부른 말. 높은 행성은 그 일을 받는 쪽이다. 두 행성의 접근 자체에서 쓰는 설명으로, 반드시 셋째 행성이 중개하는 트랜슬레이션 오브 라이트라는 뜻은 아니다.
이명과 원어 표기
دافع تدبير
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
서로 보는 두 행성 가운데 낮은 행성의 도수가 높은 행성의 도수보다 작으면, 낮은 행성은 높은 행성에 접근할 채비를 하고 있으며 그쪽을 향한다. 낮은 행성의 도수가 더 크면, 연결된 뒤에 그 행성에서 분리된 것이다. 낮은 행성을 ‘맡은 일을 넘겨주는 자’, 높은 행성을 ‘그것을 넘겨받는 자’라고 한다. 이것이 황경에 따른 접근이다.