버드나무류(가르브)
غرب
토성에 배당한 나무의 옛 이름. 사전에서는 버드나무 계열을 가리키는 이름으로 설명하지만 관련 페르시아 명칭과 수목 설명이 함께 전한다. 같은 목록의 힐라프와 구별하여 이름을 보존하며 현대의 특정 수종을 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
غرب · 가르브
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
행성 나무 가운데 속하는 것 초본류 가운데 속하는 것 토성 몰식자류(아프스, عفص), 미로발란류(할릴라지, هليلج), 올리브, 카트란(قطران), 버드나무류(힐라프, خلاف), 버드나무류(가르브, غرب), 타마리스크류(아슬, أثل), 피마자. 나무 가운데 속이 빈 것. 〔목재의 성질을 잇는 구절 판독 유보〕. 아몬드와 호두처럼 크고 높으며 단단한 것, 목화. 참깨. 목성 열매가 달고 기름기가 〔기름 성질에 관한 구절 판독 유보〕인 나무. 무화과, 생대추야자, 살구, 이자스(إجاص), 나브크(نبق)가 그러하다. 과일에서는 태양과 함께한다. 꽃과 장미, 향기가 좋고 높이 자라는 식물. 가벼운 식물 가운데 〔끝의 성질 묘사 판독 유보〕. 화성 쓰고 맵고 가시가 있는 나무. 열매나 껍질에 〔성질을 열거한 일부 어구 판독 유보〕, 매움 또는 신맛이 있는 것. 신 석류, 신 배, 가시관목류(아우사즈, عوسج)가 그러하다. 겨자, 부추류, 양파, 마늘, 운향류(사다브, سذاب), 지르지르(جرجير), 하르말(حرمل), 후추, 가지. 태양 높이 솟고 열매에 기름기가 많은 나무와, 그 열매를 말려 쓰는 것. 대추야자·뽕나무(파르사드, فرصاد)·포도나무가 태양에 속한다. 새삼류(카슈스, كشوث), 사탕수수, 쌀, 기장. 금성 촉감이 부드럽고 향기가 좋으며 보기에 아름다운 나무. 사이프러스류(사르우, سرو), 티크(사즈, ساج), 마르멜루가 그러하다. 곡물, 기름, 단것. 향기롭고 빛깔이 있는 온갖 것, 향기로운 꽃. 목화에도 함께 관여한다. 수성 냄새가 강하고 비릿하거나 불쾌한 냄새가 나는 모든 나무. 향초와 채소와 콩류, 물에서 자라는 모든 것. 달 줄기가 짧거나 낮은 모든 나무와 그와 비슷한 것. 단 석류와 포도가 달에 속한다. 풀, 할파(حلفاء), 파피루스, 〔뒤따르는 식물명 판독 유보〕, 아마, 삼. 멜론처럼 줄기를 세우고 서지 않는 것.