이부르
عبور
태음월을 계절에 맞추기 위해 한 달을 더하여 열세 달로 만드는 유대력의 윤 조정. 비루니는 잉태함이라는 어원에 빗대어 설명한다. 실제 임신이나, 하루를 더하는 윤일을 가리키지 않는다.
이명과 원어 표기
عبور
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
유대인들은 토라에서 두 자연적인 해를 함께 사용하여 명절을 보존하라는 지시를 받았다. 그들은 차이를 한 달로 모아 해에 넣어, 음력의 첫해를 되돌리는 방식으로 처리한다. 이 해를 이부르라 하는데, 히브리어에서 잉태함을 뜻하는 말에서 나왔다. 열셋째 달이 해 안에서 자라는 아이와 같기 때문이다. 그 달을 더하면 옮겨 갔던 해가 제자리로 돌아온다.