두 몸을 가진 사인
ذوات الجسدين
쌍둥이자리·처녀자리·사수자리·물고기자리의 네 사인. 비루니는 두 계절의 성질을 공유하는 사인으로 설명한다. 쌍둥이 출생과 연관되는 다른 사인이나 사인의 일부를 추가로 열거한 부분은 이 네 사인의 분류와 별개다.
이명과 원어 표기
ذوات الجسدين · 두 몸체의 사인
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
사인의 아홉 부분을 사인들에 대응시켜 표에 실었다. 각 아홉째 부분의 주인은 대응 사인의 주인이다. 활동 사인은 자기 사인에서, 고정 사인은 다섯째 사인에서, 두 몸을 가진 사인은 아홉째 사인에서 첫 구획을 시작한다. 이것이 인도인들 사이에서 일치하는 방식이다. 우리 쪽 학자들은 그 주인들의 순서를 바꾸어 천구의 순서로 배열한다. 이에 관해서는 언급을 삼가는 편이 더 낫다.