두 표적
الهدفان
조준자 아다다에 직각으로 세운 두 조준판. 각각 작은 관측 구멍이 있어, 두 구멍을 통해 천체나 지상의 대상을 겨눈다. 태양 관측에서는 한쪽 구멍을 지난 빛을 다른 쪽 구멍에 맞춘다. 조준자 양 끝의 뾰족한 눈금 지침과 다른 부품이다.
이명과 원어 표기
الهدفان · 두 벽돌 · 조준판 · 두 조준판 · sighting vanes
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
뒷면에는 자처럼 긴 부품이 있어 축을 중심으로 돈다. 이 조준자를 아랍어로 아다다라고 한다. 양 끝은 가늘고 뾰족하여 조준자의 지침이라고 부른다. 그 안쪽에는 조준자와 직각으로 선 두 조각이 있는데, 두 벽돌 또는 두 표적이라고 한다. 각각의 가운데에는 작은 구멍이 있는데, 광선 구멍이라고도 하고 관측 구멍이라고도 부른다.