타향살이와 여행
travel / residence abroad
거처를 떠나 여행하거나 다른 땅에 사는 일. 이 문헌은 발광체가 앵글에 대해 놓인 위치, 특히 달의 위치를 살피며, 화성이 같은 결과를 나타낼 조건도 구별한다.
이명과 원어 표기
travel / residence abroad
번역할 때 구별할 점
이 의역 전승에서 제시한 뜻과 적용 조건을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
위프로클로스 · 테트라비블로스 해설
타향살이와 여행은 두 발광체가 앵글들에 대하여 놓인 상태에서 판단하며, 특히 달을 주의한다. 달이 지거나 앵글들에서 기울어져 멀어지면 타향살이와 거처의 변화를 만든다. 화성도 자신이 지거나 중천에서 기울어져 있으면서 발광체들과 스퀘어 또는 어포지션을 이루면 때때로 같은 결과를 만든다.
출처 및 참고 문헌
- Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV (1635) — Pseudo-Proclus