부등시
seasonal hour
위작 프로클로스의 디렉션 설명에서 낮·밤에 따라 달라지는 시간 단위. 자오선까지의 적경 차이를 해당 도수의 주간 또는 야간 시간호로 나누어 시간 수를 구한다. 반주간호와 반야간호는 각각 여섯 시간에 해당하며, 반원 전체를 여섯으로 나눈다는 뜻이 아니다.
이명과 원어 표기
seasonal hour · 부등 시간 · 부등시간 · 계절시 · 불균등시간
번역할 때 구별할 점
이 의역 전승에서 제시한 뜻과 적용 조건을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
위프로클로스 · 테트라비블로스 해설
그 비례를 구하는 방법은 다음과 같다. 먼저 그때 중천에 있는 도수와, 앞선 장소와 뒤따르는 장소를 정한다. 그다음 앞선 장소가 자오선에서 몇 부등시 떨어져 있는지를 구한다. 이를 위해 앞선 장소와 중천 사이의 적경 차이를 세고, 앞선 장소가 땅 위에 있으면 그 도수의 주간 시간수로, 땅 아래에 있으면 야간 시간수로 나눈다. 이어 뒤따르는 장소가 같은 자오선에서 같은 수의 부등시만큼 떨어지도록 하려면 몇 적도 시간이 필요한지를 구한다. 이때에는 뒤따르는 도수의 시간수를 사용하며, 지상 중천과 비교할 때에는 주간 시간수, 지하 중천과 비교할 때에는 야간 시간수를 쓴다. 두 위치에서 얻은 거리의 차이를 취하면 구하는 연수가 나온다.
출처 및 참고 문헌
- Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV (1635) — Pseudo-Proclus