기후대
climates
출생지의 위치와 지역적 조건을 구별하는 전통 지리 구획. 이븐 에즈라는 외모 판단을 같은 지역의 사람들과 비교해야 한다고 주장하고, 하우스 계산에서도 제5기후대의 예를 든다. 지역·피부색 등에 관한 저자의 역사적 판단과 현대의 사실 판단은 구별한다.
이명과 원어 표기
גבולים · 기후대 · gevulim · הגבולים · גבולו
번역할 때 구별할 점
같은 어근 גבול의 행성 텀과 별도의 sense이다. 민족·지능에 관한 원문의 편견을 사실로 승인하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 출생의 책·회귀의 책 (12세기경)
(4) 예를 들겠다. 제5기후대의 시작에서 출생 순간 어센던트 도수가 게자리 3도라고 하자. 그러면 제4하우스는 처녀자리 8도이고, 제5하우스는 천칭자리 12도에서 시작한다. 아버지의 어센던트는 처녀자리 8도로 놓아야 한다. 황도 사인의 도수를 세어 제4하우스의 시작으로 삼은 천칭자리 3도에 주의를 빼앗기지 말라. 근본은 곧은 천구의 상승도이기 때문이다. 용어: 기후대
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Moladot · Sefer ha-Tequfah — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판