다섯째 시각의 주인
lord of the fifth hour
출생 시각을 기준으로 시간 순서를 세었을 때 다섯째 시간에 배당된 행성 주인. 현대 시계의 오전 또는 오후 5시 주인을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
בעל השעה החמישית · 다섯째 시각의 주인 · baʿal ha-shaʿah ha-ḥamishit
번역할 때 구별할 점
שעה를 בית로 바꾸지 않음. 시간의 주인과 제5하우스 주인을 구별.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 출생의 책·회귀의 책 (12세기경)
(1) 알킨디는 말했다. 모든 출생도에서 언제나 목성의 위치, 제5하우스와 그 주인, 다섯째 시각의 주인, 자녀의 랏의 주인을 살펴서, 앞서 말한 위치들의 지배자가 누구인지 보라. 그것이 출생자의 지배자와 합이나 애스펙트를 이루면 자녀가 있고, 그렇지 않으면 없다. 용어: 자녀의 랏
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Moladot · Sefer ha-Tequfah — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판