에녹의 저울
Enoch’s balance
수태 순간의 어센던트와 출생 순간의 달, 수태 순간의 달과 출생 순간의 어센던트를 서로 대응시키는 에녹에게 귀속한 방법. 이 문헌은 달의 위치에 따른 모태 체류 기간도 계산한다. 출생 전 삭망의 지배자를 쓰는 아니모다르와 구별하며, 저자는 이 방식에도 두 가지 교정이 필요하다고 말한다.
이명과 원어 표기
מאזני חנוך · 에녹의 저울 · mozne Hanokh
번역할 때 구별할 점
후대 Hermes/Trutina와 자동 canonical 동일시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 출생의 책·회귀의 책 (12세기경)
(4) 달이 어센던트 도수에 있으면, 출생자는 어머니의 배 안에서 중간 체류 기간인 273일을 머물렀다고 안다. 달이 디센던트 도수에 있으면 짧은 체류 기간인 259일이다. 달이 지평선 아래에 있으면서 디센던트 도수에 가깝다면, 심지어 그 차이가 1도뿐이어도 긴 체류 기간인 287일이다. 용어: 에녹의 저울
출처 및 참고 문헌
- Sefer ha-Moladot · Sefer ha-Tequfah — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판