시대정신
Zeitgeist
한 시대에 두드러지는 정신적·사회적 경향. 애덤스는 해왕성을 개인의 성질보다 시대의 경향을 보여 주는 지표에 비겨 설명한다.
이명과 원어 표기
Zeitgeist · 시대정신 · 자이트가이스트
번역할 때 구별할 점
Keep author-specific technical or metaphorical sense. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에반젤린 애덤스 · 점성술: 태양 아래 당신의 자리 (1927년)
해왕성은 너무 광대하고 너무 느리며 너무 신비적이므로, 황도에서의 작용을 연구하려면 개인에게 미치는 영향보다는 시대의 경향을 나타내는 것, 곧 시대정신을 가리키는 자이트가이스트의 기압계로 보는 편이 가장 좋을 것이다. 해왕성이 한 사인을 이동하는 데는 한 세대의 약 8분의 1이 필요하다. 그 효과를 설명하는 것은 세계사를 쓰는 일이 될 것이다. 비교적 최근의 사건을 생각하면 어느 정도 헤아릴 수 있다. 실무적인 일들은 보통 마흔다섯에서 쉰다섯 사이의 사람들이 지휘한다. 그 영향이 모이는 방향은 그들이 태어날 때 해왕성의 위치에서 읽어낼 수 있다.용어: 시대정신
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Astrology: Your Place in the Sun — Evangeline Adams