객관적 의식
objective consciousness
애덤스가 잠재의식과 대비하여 말하는 의식의 층위. 물병자리 설명에서는 잠재의식으로부터 객관적 의식에 앎이 전해진다고 서술한다. 여기서 객관적이라는 말은 그 앎이 외부 증거로 검증되었다는 뜻이 아니다.
이명과 원어 표기
objective consciousness · 객관적 의식 · 옵젝티브 콘셔스니스
번역할 때 구별할 점
Preserve the author's psychological distinction; not a statement that the person's beliefs are objectively verified. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에반젤린 애덤스 · 점성술: 태양 아래 당신의 자리 (1927년)
물병자리의 잠재의식은 대체로 그의 객관적 의식에 내용을 제공하는 데 깊은 중요성을 갖는다. 둘은 보통 매우 부드럽고 자연스럽게 조화를 이룬다. 두 정신 사이에는 갈등이 없으며, 일상적인 방식에서 물병자리는 다른 유형 대부분보다 내적 자아의 이끎에 훨씬 더 열려 있다고 말할 수 있다. 과학과 철학에서는 물병자리 사람이 깊은 연구를 하기 어렵다. 사실 이 기질을 지니고 있다면 그렇게 할 필요가 없다. 종교적 믿음에서 물병자리는 관용적이고 분별력 있다. 정확히 말해 무관심한 것은 아니지만, 종교에서 큰 장애물인 과거로의 퇴행·미신·편협함을 덜어 내고 싶어 한다.용어: 객관적 의식용어: 과거로의 퇴행
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Astrology: Your Place in the Sun — Evangeline Adams