운명의 별
Star of Destiny
이 책에서 어센던트에 놓인 사인의 지배 행성을 부르는 이름. 양자리나 전갈자리가 상승하면 화성을 예로 든다. 특정 항성이나 수명 계산의 하일레그를 뜻하지 않으며, 본문의 상승 시각 표를 모든 지역에 공통인 시각으로 적용할 수는 없다.
이명과 원어 표기
Star of Destiny · 운명의 별 · 스타 오브 데스티니
번역할 때 구별할 점
unknown-hour Sun-sign fallback does not establish a definite ascendant ruler 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에반젤린 애덤스 · 점성술: 태양 아래 당신의 자리 (1927년)
달이 운명의 별이라면 이 행성의 기묘한 이중적 성질을 고려해야 한다. 그 진동은 극도의 순수함과 더 높은 것들에 대한 헌신을 낳을 수도 있고, 사람을 감정의 노예로 만들 수도 있기 때문이다. 달의 쉽게 감응하는 영향 아래 강하게 태어난 사람은 함께 지낼 사람을 잘 고르고, 규율이 엄격한 삶의 길을 택하는 것이 중요하다. 그렇지 않으면 ‘이것저것 번갈아 되지만 어느 것도 오래가지는 않는’ 사람이 될 위험이 있다. 극도로 예민하고 온갖 영향을 자연스럽게 흡수하므로, 참된 빛과 거짓 빛, 가치 있는 것과 쓸모없는 것을 구별하려 애써야 한다. 루나의 영향 아래 태어난 사람들에게는 중간 길이 없는 듯하다. 달은 ‘신비의 수호자 이시스’이거나 ‘환상의 어머니’를 나타낸다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Astrology: Your Place in the Sun — Evangeline Adams