통합
Unification
레오가 지각·분별 다음에 두는 정신 작용으로, 과거의 사유와 영혼의 기억이 하나로 어우러져 타고난 지혜나 재능으로 나타난다는 설명. 여기서는 고정된 공기의 사인인 물병자리와 연결한다.
이명과 원어 표기
Unification · 통일
번역할 때 구별할 점
일반 synthesis와 가까우나 해당 세 단계의 명칭으로 보존한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
여러 해와 여러 생애에 걸친, 흩어져 있고 서로 관계없는 듯 보이는 경험들이 모여 종합된다. 그 통합의 결과가 지혜이다. 이는 책에서 배우거나 스승이 전달해 주는 일이 결코 없는 영혼의 지식이다. 다만 그것이 출생 전부터 이미 영혼 안에 존재한다면, 책과 스승도 그것을 얼마간 불러내는 데 도움이 될 수는 있다. 목성은 음악가에게 선율과 구별되는 화음의 감각을 주며, 화가·조각가·건축가에게 형태와 형상을 보는 눈을 주고, 인간 일반에게 형상에 깃든 아름다움에 대한 사랑을 준다. 목성의 영향 아래 지식은 지혜가 되고 지성은 직관이 된다. 그러나 단 한 번의 생애 안에서 그렇게 되는 일은 결코 없다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo