분별
Discrimination
저장된 인상들을 비교·배열·분류하여 차이와 유사성을 파악하는 정신 작용
이명과 원어 표기
Discrimination · 분별
번역할 때 구별할 점
현대의 차별이라는 사회적 용법과 구별한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
토성은 두 상태 또는 조건 사이의 다리 또는 균형이며, 특히 지성과 감각 사이에서 그러하다. 따라서 물고기자리의 토성은 정서에 대한 성찰뿐 아니라 정신적 분석을 준다. 진보한 영혼에게는 감정에 관한 실재와 비실재의 분별을 보여 주며, 매우 슬픈 경험들을 가져오지 않는 경우가 드물다. 그 경험들에서 순수하고 비인격적인 정서들이 발달한다. 마침내 그것은 내적인 조화를 회복하고 폭풍 뒤의 평화를 가져온다. 더 높은 표현에서 물고기자리는 보편적 용매인 사랑이다. 더 낮은 표현에서는 걱정과 불안정함이 우세한, 짜증스럽고 소모되는 정서들의 사인이다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo