양성 기질
positive
레오가 음성 기질과 대비하여 부르는 능동적이고 자기 의지가 강한 태도. 남성을 전형으로 들지만 두 기질은 남녀 모두에게 있으며 어느 사람도 한쪽만으로 이루어지지 않는다고 설명한다. 선악이나 생물학적 성별 자체의 구분은 아니다.
이명과 원어 표기
positive · 양성
번역할 때 구별할 점
긍정적·선함으로 자동 변환하지 않음 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
양성 기질은 의지가 강하여 상황에 통제되기보다 상황을 통제하는 일이 더 쉬운 사람을 가리킨다. 자기 의지에 반하여 쉽게 영향을 받지 않으며, 다소 굽히지 않고 적응하지 않는다. 빠르든 느리든, 개방적이든 내성적이든, 자기 것이 아닌 상황·의견·감정에 저항한다. 자신의 습관이나 견해를 타인의 것에 쉽게 동화시키지 않는다. 자기 생각에 반하는 어떤 형태의 통제·규제·법도 달가워하지 않으며, 복종하거나 무관심하게 남기가 어렵다. 이 원리는 사유·감정·행위 전체에 적용된다. 사유가 독창적일 수도 아닐 수도 있지만, 자신의 뜻에 맞게 자기 방식으로 의견을 얻으며, 싸움 없이 그것을 포기하기보다는 남에게 강요하기 쉽다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo