인격
personality
한 화신에서 태어나 경험하는 일시적인 구성
이명과 원어 표기
personality · 인격성
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 인격. 기존 책의 표기 “인격성”는 이명으로 보존한다. 현대의 성격·인격 평가로 치환하지 않음 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
천국과 지옥의 열쇠를 지키는 성 베드로로서 토성은, 불멸의 빛과 생명, 그리고 죽을 수밖에 없는 하위 자아의 어둠과 죽음 사이에서 위아래로 이어지는 길을 지킨다. 비전적으로 토성은 물질 속에 묻혀 낮은 필멸의 몸들에 사슬로 묶인 자아의 행성이다. 따라서 현현한 에고 가운데 인격성의 총합을 나타내는 부분, 곧 구체적인 반동물·반인간의 영혼을 지배한다. 그 영혼의 불멸은 조건부이다. 욕망이 지상 쪽이 아니라 하늘 쪽으로 극성을 잡는가, 그리고 개인의 의지가 신적 의지에 맡겨지는가에 달려 있다. 그때 토성의 영역에 속하는 참된 겸손은 아버지의 뜻을, 모든 인간을 그에게로 이끄는 지고하고 모든 것을 포괄하는 사랑으로 알아본다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo