종합
synthesis
출생도의 여러 요인을 하나의 해석으로 어우르는 과정. 레오는 먼저 지배적인 기질을 식별하고 그에 맞추어 다른 영향을 조절하는 방법을 설명한다.
이명과 원어 표기
synthesis · 종합
번역할 때 구별할 점
행성별 문장의 단순 병렬이 아님 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 종합의 기술 (1904년)
첫째, 자유의지와 개인적 선택의 가능성은 결코 제거할 수 없다. 정확히 같은 상황에 놓인 두 사람이 서로 다르게 행동한다는 것을 보게 될 것이다. 더 나아가 같은 사람도 생애의 서로 다른 시기에는 비슷한 상황에서조차 같은 방식으로 행동하지 않는다. 그러므로 행성의 위치나 디렉션에 대해 모든 경우에 적용되는 하나의 고정불변한 해석은 가능하지 않다. 둘째, 행성들이 서로에 대해, 사인들에 대해, 그리고 하우스들에 대해 취할 수 있는 위치의 수는 거의 무한하다. 종합 체계가 이러한 수많은 가능성을 분류하여 해석을 쉽게 만들 수는 있다. 그러나 천궁도의 모든 위치와 애스펙트를, 단순하든 복잡하든, 고려해야 한다는 사실은 여전히 남는다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 앨런 레오 · 종합의 기술 — Alan Leo