쿼드러플리시티
quadruplicity
활동·고정·변통 가운데 같은 양식에 속하는 네 사인의 묶음. 열두 사인은 세 쿼드러플리시티로 나뉜다. 불·흙·공기·물의 네 원소별 트리플리시티와 구별한다.
이명과 원어 표기
quadruplicity · 사분성
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 쿼드러플리시티. 기존 책의 표기 “사분성”는 이명으로 보존한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 출생도 판단법 (1903년)
따라서 열두 사인을 세 가지 기본 양식, 곧 쿼드러플리시티으로 나누는 구분은 열두 하우스에도 대응을 갖는다. 활동 또는 활동 사인은 앵글에, 고정 사인은 석시던트 하우스에 대응하며, 변통 또는 변통 사인은 케이던트 하우스와 성질이 비슷하다. 또한 네 트리플리시티는 네 앵글에 대응하고, 하루의 네 구간인 새벽·정오·일몰·자정은 사계절인 봄·여름·가을·겨울에서 그와 닮은 것을 찾을 수 있다. 불의 사인은 양자리를 통해 봄과, 사자자리를 통해 한여름과, 사수자리를 통해 늦가을과 관계된다. 여름의 시작은 물의 사인인 게자리로, 한가을은 전갈자리로, 겨울의 끝은 물고기자리로 표시된다. 가을의 시작은 공기의 사인인 천칭자리로, 한겨울은 물병자리로, 봄의 끝은 쌍둥이자리로 표시된다. 겨울이 시작되는 때는 흙의 사인인 염소자리로, 한봄은 황소자리로, 여름의 끝은 처녀자리로 표시된다.[원주 3]
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- How to Judge a Nativity, 1928 fourth edition — Alan Leo