시그니피케이터
significator
세파리얼이 애스펙트를 받는 중요한 지점이라고 정의하는 판단 요소. 일반적으로 태양·달·중천·어센던트를 들며, 각 행성도 자신이 지배하는 사인과 출생 때 놓인 하우스에 관해서는 개별 시그니피케이터가 될 수 있다고 구별한다.
이명과 원어 표기
significator · 표시자
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 시그니피케이터. 기존 책의 표기 “표시자”는 이명으로 보존한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
세파리얼 · 점성술: 자신의 호로스코프를 작성하고 읽는 법 (1920년)
일식이나 월식이 출생 호로스코프의 어느 표시자 위치에서 일어나면 불길한 뜻을 지니며, 아무리 심각하게 고려해도 지나치지 않다. 어센던트나 달의 위치에서 일어나면 건강과 전반적인 운세에 매우 심각한 영향을 준다. 대상자를 정상 상태로 되돌릴 수 있는 것은 뒤이어 일어나는 일련의 좋은 디렉션뿐이다. 중천이나 태양에서 일어나면 영예와 운세가 모두 영향을 받을 수 있으며, 그 정도도 똑같이 심각하다. 다른 행성들의 위치에서 일어나는 식은 그 행성의 성질과 그것이 차지한 하우스에 맞는 작용을 낳을 것이다. 식이 알아볼 만한 작용을 하려면 래딕스의 어느 위치든 그 위치, 또는 그 어포지션 지점의 2도 이내에 있어야 한다.
세파리얼 · 새 점성술 매뉴얼 (1898년)
인도 점성술의 애스펙트는 사인에서 사인으로 센다. 우리 체계의 세미스퀘어나 세스퀴쿼드레이트처럼 사인의 절반을 사용하는 것은 없다. 트리코남(trikonam), 곧 트라인이 주요 애스펙트이며, 반 트리코남인 섹스타일도 같은 종류에 속한다. 이 둘은 모두 좋다. 켄드라(kendra), 곧 스퀘어는 좋은 행성이 그 위치에 있으면 좋은 결과를, 나쁜 행성이 있으면 나쁜 결과를 낸다. 애스펙트는 애스펙트를 맺는 천체가 시그니피케이터로부터 몇째 사인에 있는지를 말하는 방식으로 표시한다. 예를 들어 차트의 2하우스에 태양이 있고 3하우스에 금성이 있으면, 금성은 태양으로부터 둘째, 라그남 또는 상승점으로부터 셋째에 있다고 말한다.